亚太地区小水电技术培训班在杭州举办

　　由中国商务部委托我中心（HRC）举办的亚太小水电技术培训班于2007年5月17日至6月25日在杭州举行。来自全球18个国家的31位工程技术人员参加了为期40天的培训班，取得了丰硕的成果。开班前，我中心就培训班准备工作专门向商务部、水利部、浙江省人民政府、省外经贸厅作了汇报，并向省外办上报了培训考察计划。在领导高度重视、周密部署下；外事与培训处全力以赴、精心筹备；其他各处室积极配合、鼎力相助，我中心圆满出色地完成了本次任务，并赢得了来自各国学员们的一致好评。

　　6月25日结业典礼的这一天，初夏的杭城显得格外的阳光灿烂。学员们满怀着丰收的喜悦，迎来了亚太地区小水电技术培训班的胜利闭幕。在隆重的结业典礼上，我中心常务副主任程夏蕾同志及名誉主任朱效章同志分别热情致辞，衷心祝贺学员们圆满完成培训学习计划，取得了可喜进步，并赠言“学无止境”与大家共勉；感谢学员们在培训期间给予的大力支持与积极配合；深情的一句 “HRC的大门将永远为我们的学员们敞开”温暖着每一位学员的心 ……

　　学员们争先恐后地发言，深情感谢中国政府的大力援助，感谢商务部举办此培训项目，感谢HRC为承办培训班所做的一切，包括各项精心的安排与周到的服务。大家纷纷表示一定要将中国人民的深情厚意带回国去，要将所学技术与经验积极运用到实际工作中去，今后要为加强本国与中国的友好合作，增进两国人民之间的友谊及促进当地乃至全球的小水电开发事业多做贡献。

　　确实，40天的朝夕相处，学员们对HRC产生了无比深厚的感情。在他们的心目中，HRC就是他们在中国的家，在这里经历的一切让他们受益匪浅且终身难忘。来自巴基斯坦的伊夫提克哈是大家投票选举的班长，他在发言中代表所有学员向全体HRC工作人员致谢。他还特别谈了一些个人体会。他说真实的中国与他想象中的中国差别特别大，如今他切身体会到：中国人民是如此的友好、中国的经济发展是如此的迅速、中国的社会治安状况是如此的良好，在中国生活学习工作是一件如此愉快的事情！ 伊夫提克哈还说起了自己最近一直在思考的一个问题：中华人民共和国成立于1949年，而巴基斯坦是于1947年宣布独立的，起步时间差不多，为何如今两国的经济发展竟如此悬殊？困惑之余，班长先生发出感叹：中国政府英明伟大、中国人民勤劳善良，生活在中国很幸福！

　　通过一个多月来内容丰富的课堂学习、实地考察及技术交流，每位学员在付出辛苦努力的同时，都交出了一份满意的答卷并获得中国商务部签发的精美的结业证书。

　　HRC赠送给每位学员一个大容量的U盘，盘里复录了所有老师的课件、学员的国家报告、还有精心挑选的记载培训期间点点滴滴精彩瞬间的照片，以及令人陶醉的中国传统的音乐作品 ---- 愿大家永远拥有这段美好的经历与快乐的时光 ……

一、培训项目全称：亚太地区小水电技术培训班
（2007年5月17日至6月25日）
Training Course on Small Hydro Power for Asia-Pacific Countries

二、本期培训班实施概况：
　　本期培训班的31为学员分别来自全球18个国家，参加的学员数较多，国家面较广，跨越的时间较长。根据以往办班经验，培训的组织者除了加强自身的管理、充实力量外，还注意调动学员内部的力量，在学员之间有了初步了解的基础上，进行“班干部”选举。通过民主选举，产生了2位班长，巴基斯坦的伊夫提克哈及印度尼西亚的阿旺，他们热心地协助组织者进行培训班的管理和协调工作，取得了很好的效果。
　　小水电技术培训的教学设置是以安排小水电相关的课程及与小水电站相关的考察为主。同时，我们根据学员的建议和实际需要，也适量安排了一些可再生能源课程以及相应的考察参观。除考察了不少各具特色的小水电站以外，我们首次特别安排学员参观了太阳能发电以及垃圾发电，学员们都非常感兴趣，效果很好。
　　为使HRC的援外培训教员后继有人，我们有意安排了已有20多年小水电实践经验的员工担任部分授课，深受欢迎；同时也使这些教员得到了很好的锻炼。但在语言交流上还存在着一些困难，今后还需注意逐步提高。
　　培训班期间，根据学员的需求，我们按照国别多次与国际学员进行了小水电经贸、技贸洽谈，并取得了可喜成果。例如，我们与斐济学员达成意向并签订购货合同，我中心为其所在公司出售一台400千瓦的发电机。目前此设备正在加紧生产，后续项目正在洽谈中。除此之外，其他学员均表示通过此次培训，了解了我中心在小水电开发中积累的经验、技术以及中国小水电设备的许多优势，回国后将进一步促进双方在小水电领域的合作。