欧央行维持利率不变 重启有担保债权购买计划

　欧洲央行6日宣布维持欧元区1.5％的主导利率不变，并计划从下月起斥资400亿欧元（约合530亿美元）用来购买有担保债券。欧洲央行行长特里谢在新闻发布会上表示，短期利率仍在低位，当下决定维持主导利率不变是适当的。他同时认为通货膨胀率仍处于高位，但他同时指出了欧元区经济面临下行风险。欧元区通胀率9月已攀升至3%，为近3年来最高水平，超过了欧央行的目标通胀率2%。特里谢还表示，欧洲央行将斥资400亿欧元（约合530亿美元）用来购买有担保债券，这项计划将从下个月开始实施；此外，欧洲央行还将向银行额外提供两种流动性操作，分别是12个月和13个月期贷款。欧洲央行将继续向银行提供其所需要的所有资金，将至少在2012年7月份以前通过欧洲央行的定期再融资操作来实现这一目标。（