孟买市污水处理项目招标信息

        孟买市政当局（The Municipal Corporation of Greater Mumbai, MCGM,相当于市政府）计划实施孟买污水处理二期工程（Mumbai Sewage Disposal Project-Stage II Priority Works project）。该项目包括污水收集网络的扩展、泵站、污水处理设施和处理后的废水排放设施。孟买市向独立参与方和联合参与方公开招标该项目的设计、建设和15年的运营及维护。 　　具备类似项目成功经验并具有良好资金实力的独立参与方或联合参与方需提交资格预审文件（Prequalification Document，PQD）。申请单位可于2011年5月16日至2011年7月14日期间每个工作日的上午11:00至下午2:00间购买该文件。在购买时须提供递交给孟买污水处理工程首席工程师（Chief Engineer（MSDP））的书面申请和缴纳每套25000印度卢比加增值税的不可退回的费用。可以现金或以M.C.G.M.为受款人并被孟买市政当局认可的银行开具的即期汇票（demand draft）/支付凭证（pay order）等方式支付。申请单位可在工作时间向项目首席工程师办公室获取市政当局认可的银行名单。资格预审文件须用信封密封，注明“Application to prequalify for MSDP Stage II Priority Works Package 01-Colaba WwTF”,并于2011年7月15日下午1:00之前的工作时间递交到项目首席工程师办公室（周日、公共假日及每月第二、第四周周六为休息日）。为申请单位召开的信息说明会定于2011年6月16日上午11:00在资格预审文件中提到的地点举行。只有购买了资格预审文件的单位才能参加该会议，每单位限最多三名代表参加。 　　更多信息可以在工作日上午11:00至下午4:00工作时间联系项目首席工程师办公室。地址为： The Chief Engineer, (MSDP), C/o 1st Floor, WWTF Administration Building K.C.Road, Bandra Reclamation, Bandra(West) Mumbai 400050 Tel No.0091-22-26401532 　　其他相关地址如下： 　　1、资格预审文件费用支付： Citizen facility Centre, Ground Floor,( 9:00am-1:00pm) H (West) Ward Office, Hill Rd, Bandra (W) Mumbai-400052 　　申请人支付预审文件费用后将获得收据。 　　2、申请人获取收据，资格预审文件签发/收取地址： Office of the Chief Engineer (MSDP), Mumbai Sewage Disposal Project 1st Floor, WWTF Administration Building K.C. Road, Bandra Reclamation, Bandra (West) Mumbai 400050 Tel No. 0091-22-26401532 　　3、信息说明会地址： Office of the DMC(E) 3rd Floor, Annexe Building, Municipal Head Office, Mahapalika Marg, Fort Mumbai 400001 Tel. No. 0091-22-22620970 　　4、资格预审文件递交通信地址： The Chief Engineer (MSDP), Mumbai Sewage Disposal Project 1st Floor, WWTF Administration Building K.C. Road, Bandra Reclamation, Bandra (West) Mumbai 400050 Tel. No.0091-22-26401532
　　（首发子站：驻孟买总领馆经商室子站）