为期28天的中国商务部援外培训项目“发展中国家农村电气化研修班”在全体教员、国际学员和HRC培训团队的共同努力下顺利执行，于2012年9月26日在杭州圆满闭幕。
隆重的结业典礼在HRC多功能厅举行。浙江省商务厅范爱华处长、HRC程夏蕾主任、朱效章名誉主任、徐锦才副所长以及15个国家的24位官员盛装出席。
结业典礼由HRC外事与培训处潘大庆处长主持。省商务厅范处长、HRC程主任和朱教授分别致辞。
范处长代表商务部援外司、浙江省商务厅领导，热烈祝贺本期研修班的举办圆满成功；对HRC认真执行商务部援外培训任务表示衷心感谢；对各国官员通过努力取得丰硕成果表示由衷敬意。范处长向官员们介绍了浙江省改革开放以来取得的巨大成就，并热情邀请学员们今后常回浙江来走一走，看一看；期望官员们与HRC保持紧密联系，交流技术，分享经验，加强与中国小水电领域的合作，促进共同发展。
程主任代表HRC诚挚感谢全体官员在研修期间所展现的认真态度和友好合作；祝贺官员们荣获中国商务部颁发的结业证书。程主任细致回顾并全面总结了本期研修项目的实施过程及丰硕成果，并表示官员们所给予HRC的充分肯定将激励今后的工作更上一层楼。程主任真诚希望各位官员回国后，能够在促进本国小水电开发和农村电气化发展等方面，起到更加重要的作用。程主任邀请官员们常回HRC访问，与HRC保持联系，祝愿今后在小水电和其它可再生能源领域进行更多的合作。
朱教授说，通过为期近30天的研修，相信各国官员们已经了解到中国的小水电“为什么”以及“如何”以如此大的规模迅速发展，并且了解到农村电气化给农村地区人民带来怎样的实质性的效益。朱教授深切希望官员们能感受到中国在帮助其它发展中国家推进现代化进程上的一片诚心。通过研修交流，促进相互了解，增进互信，加强合作。祝愿友谊之花在不远的将来结出丰硕的果实。
领导们的亲切致辞赢得全体官员阵阵热烈的掌声。研修班班长，来自津巴布韦能源电力发展部的首席能源开发官员SHORAI女士代表全体学员发言，衷心感谢中华人民共和国商务部以及HRC，使他们有机会与友善的中国人民渡过了难忘的28天；感谢来自HRC和其它单位的授课老师，感谢瑞迪酒店、餐厅的工作人员，特别要感谢HRC的培训团队外培处，对所有的学员都关怀备至。她说：“你们不辞辛苦的工作，让研修班每一天的日程都那么精彩充实，我们不会忘记那一幕幕精彩的瞬间……我们在中国收获了友谊。感谢亲切友善的中国人民，让来自不同国家有着不同文化背景和语言的我们很快融入到你们当中。这里就像是一个温暖的大家庭……衷心感谢你们所准备的一切。”
根据本期研修班官员们的测评反馈，一致认为通过参加研修班取得了丰硕成果。SHORAI女士总结说：“在研修班期间，我们学习到了中国在小水电领域的经验和专业知识，学习到了太阳能，风能的发展以及它们在农村电气化和全球社会经济发展中起到的重要作用。通过学习中国的先进技术，我相信我们会对各自所在国家的小水电和其它可再生能源的发展以及农村电气化建设做出贡献。”
最后，SHORAI女士代表全体官员表示，本期研修班加强和深化了中国同各国之间的友谊；各位官员回国后一定会和HRC保持联系并努力寻求进一步的合作机会；官员们将重视和珍惜与中国的合作。
在热烈的掌声中，省商务厅范处长代表商务部援外司为全体官员颁发了精美的结业证书；HRC外事与培训处潘大庆处长为获得划船比赛优胜奖的官员们颁发了奖品。
2012年9月26日至28日，官员们陆续踏上回国的旅途。愿友谊地久天长、未来合作硕果累累！
中国南南合作网 
